es Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® P 8 x 42 10 x50 8 x 56 2 3 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español 8 Nederlands 9 Dansk 11 Polski [...] záruční doba ani neprodlouží ani nezačne platit na výrobek nová záruka. www.eschenbach-optik.com www.facebook.com/eschenbach.freizeitoptik [...] the tripod thread cover at the front of the binoculars using an appropriate tool. 5. Care Your Eschenbach binoculars are virtually maintenance-free. If necessary, you can clean the front lenses and eyepiece