Návod k obsluze trophy® P 8x 42 10 x 50 8x56 2 3 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español 8 Nederlands 9 Dansk 11 Polski 12 Česky 13 Deutsch ! Sicherheitshinweise Blendungs- und [...] Bedienungsanleitung_trophy P-NEU-RZ.indd Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni d‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod [...] you wish to observe. Close your right eye and turn the focus wheel (B) until the image is clear. As the strength of the left and right eye varies in most people, you can now compensate for this by

jledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® D ED 8x 32 10 x 32 8x 42 10 x 42 8x56 2 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español 8 Nederlands 9 Dansk 11 Polski 12 Česky 13 B [...] you wish to observe. Close your right eye and turn the focus wheel (B) until the image is clear. As the strength of the left and right eye varies in most people, you can now compensate for this by [...] binocolo I‘oggetto che volete osser- vare. Chiudete I‘occhio destro e ruotate la ghiera di messa 8 a fuoco (B). Dato che le caratteristiche visive dell‘occhio destro e di quello sinistro sono diverse

jledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® D ED 8x 32 10 x 32 8x 42 10 x 42 8x56 2 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español 8 Nederlands 9 Dansk 11 Polski 12 Česky 13 B [...] you wish to observe. Close your right eye and turn the focus wheel (B) until the image is clear. As the strength of the left and right eye varies in most people, you can now compensate for this by [...] binocolo I‘oggetto che volete osser- vare. Chiudete I‘occhio destro e ruotate la ghiera di messa 8 a fuoco (B). Dato che le caratteristiche visive dell‘occhio destro e di quello sinistro sono diverse