Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® D ED 8 x 32 10 x 32 8 x 42 10 x 42 8 x 56 2 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español 8 Nederlands 9 Dansk 11 [...] ces risques les autres personnes voulant utiliser vos jumelles, et en particulier les enfants ! 6 1. Illustration A Objectif B Molette centrale de mise au point manuelle C Oculaire D Bonnette d’oculaire [...] point manuelle (B) jusqu’à ce que l’image soit nette. Etant donné que chez la plupart des gens, la vision de I’oeil droit diffère de celle de I’œil gauche, vous pouvez ensuite opérer un équilibrage dioptrique

Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® D ED 8 x 32 10 x 32 8 x 42 10 x 42 8 x 56 2 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español 8 Nederlands 9 Dansk 11 [...] ces risques les autres personnes voulant utiliser vos jumelles, et en particulier les enfants ! 6 1. Illustration A Objectif B Molette centrale de mise au point manuelle C Oculaire D Bonnette d’oculaire [...] point manuelle (B) jusqu’à ce que l’image soit nette. Etant donné que chez la plupart des gens, la vision de I’oeil droit diffère de celle de I’œil gauche, vous pouvez ensuite opérer un équilibrage dioptrique

es Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Návod k obsluze trophy® P 8 x 42 10 x 50 8 x 56 2 3 Deutsch 3 English 4 Français 5 Italiano 7 Español 8 Nederlands 9 Dansk 11 Polski [...] distant object through the binoculars. Move the left and right binocular halves up or down until you 6 7 5. Entretien Vos jumelles Eschenbach ne nécessitent pratiquement aucun entretien. Si nécessaire [...] point manuelle (B) jusqu’à ce que l’image soit nette. Etant donné que chez la plupart des gens, la vision de I’oeil droit diffère de celle de I’œil gauche, vous pouvez ensuite opérer un équilibrage dioptrique